How can I keep track of my Apple purchases, update my payment method, and make early payments?